评价:★★★★☆

  在相对高压的接近期末季的时候,看完了钢之炼金术师 03 版,就简单地记一下观感吧。(这真的似乎是我很不擅长的方式,不过不妨一试)
  整体而论,03 版叙述了一个更小的故事,但是述说了更真实的故事;09 版叙述了一个巨大的阴谋,但是结局显得过于乐观。仅就故事节奏、完整性种种考虑,个人认为 09 版优于 03 版。许多人认为 03 版较 09 版更为深刻,这一点本人暂无法苟同,但不可否认 03 版本的严肃压抑氛围对于这样一个故事时是更得体的,09 版显得太欢乐。

人は何かの犠牲なしに、何も得ることはできない。何かを得るためには、同等の代価が必要となる。
人没有的牺牲的话就什么也得不到,为了得到某些东西,就必须付出同等的代价。

  在观看 03 版之前先看的 09 版,毫无疑问的是 03 版的氛围比 09 版沉重了很多。03 版很大的问题是在后期脱离原作基础的情况下,事件发生的逻辑链开始频繁断裂,人物在场景间的移动和出现往往突兀得不讲道理。此外许多人物的谢幕方式也显得莫名其妙,例如被 Sloth 被 Wrath 坑掉,大总统被儿子坑掉。毫无疑问此二人这样的结局是相当具有意味的,也是我很欣赏的部分,但是非常生硬地让之前的伏笔串在一起打出结局,效果终于是不太理想。

  不过除开上述描述的严重缺陷,03 版做得相当出色的一点是对于“等价交换”原则的讨论,这是一个逆否命题。整部作品中,有至少两点是被讨论到了的。第一点是:付出了代价是否就能获得同等的回报。第二点是:这个原则本身是否就是可信的?

痛みを伴わない教训には意义がない、人は何かの犠牲无しには何も得ることには出来ないのだから。しかし、その痛みに耐え乘り越えた时、人は何物にも负けない强韧な心を手に入れる、そう钢のような心を……
不伴随着痛楚的教训就没有意义,因为人若无牺牲,就不会有收获。然而,当战胜这痛楚时,人就将获得不屈服于任何事物的坚强之心,是的,钢铁般的坚强之心。 ——09版

  在 09 版中,“等价交换”这一原则是不容置疑的,整部作品也没有违背这一点。在故事的最后,兄弟二人耗费了多年的时间,换来了一颗坚毅的心,这是对于等价交换的总结。但是在 03 版中,对于等价交换的诠释构成了问题的核心。等价交换原则是被两兄弟坚信的一点,也是二人被但丁嘲笑的一点。这是一个很现实的问题,正像在剧里面提到的“人生而不平等”问题在当今社会是显然的,一个人可能付出百倍的努力获得的回报只是另外一部分人付出一倍努力的结果,我们称之为天分或者运气。这个问题在 03 版并没有得到解答,是一个“失败”的结束,对于所有人来说都是。努力复活母亲的兄弟最后只能亲手再杀一次人造人;企图恢复手臂的爱德华,不仅没有成功,反而永远与弟弟分离;希望夺取大总统之位的大佐最后被流放。这是一个对于几乎所有人都是“失败”的结尾,然而世界还是依旧地运转。

  不过在这样的悲哀之中,主人公还是抓到了渺小的希望:有一些获取的东西,是不需要付出代价的,这是被称为“爱”的东西。这是一个朴素的答案,却照亮了整部阴暗的作品。03 版的故事是关于“爱”的故事,它隐藏了行动的动机,却强调了行动造成的不可挽回的后果,省略了“爱”带来的温暖或者企图让它们看起来理所应当。但事实上这才是真正的动力,让所有人行动并坚强的唯一的理由。(听起来挺怪的,但这一部对于这一点的诠释挺棒的。)

  03 版的部分人物处理得比 09 更为富有内涵。斯卡自不必说,从一个复仇者最后变成一个殉道者,整个过程 03 版较 09 版来得更为自然而有人性。03 版设定下的人造人的记忆也是令人造人出彩的点,Rust 在这个版本里如若新生,找到了自己最后的价值。但是大总统较 09 而言差了很大一截,人物显得略有扁平化,09 版的大总统有血有肉,是一个塑造地成功太多的角色。有一点最后想说一下,许多人在剧情后期指责阿尔圣母心坏事,爱德华行事拖沓;但事实上,人善良而弱小,这不是罪,而是现实

  PS:03 整部觉得最为最为令人感动的细节:在修斯准将殉职的那一集,黑色底的报幕。节制而真诚。

钢之炼金术师03剧场版